До проблеми походження Радзивіллівського літопису

Олена Русина

doi:10.28925/2524-0757.2025.117

Автор(и)

Олена Русина Провідна наукова співробітниця відділу історії України середніх віків та раннього нового часу Інституту історії України НАН України, кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця, Київ, Україна https://orcid.org/0000-0003-4769-652X

DOI:

https://doi.org/10.28925/2524-0757.2025.117

Ключові слова:

Радзивіллівський літопис, Волинь, Смоленськ, Велике князівство Литовське, літописання, маргіналії

Анотація

Радзивіллівський літопис є унікальною кириличною пам’яткою кінця 15 ст., у якій проілюстровано історичні події від легендарних початків Русі до 13 ст. На жаль, ані текст літопису, ані його мініатюри не проливають світло на місце й обставини появи манускрипту. Це спричиняє інтерес дослідників до наявних у ньому маргіналій, які первісно цікавили фахівців лише у контексті побутування літопису. Основною метою статті є розгляд спроб аналізувати екстратексти манускрипту під кутом зору його генези, вивчення досягнутих на цьому шляху наукових результатів й оцінка продуктивності такого підходу. Він присутній у працях авторів, які вважають пам’ятку волинською за походженням. Підґрунтя «волинської» концепції становить одна з маргіналій Радзивіллівського літопису з проблематичним датуванням, яке є різним у її речників. Аналіз пов’язаних з цим теоретичних конструкцій було здійснено на підставі дотичного історичного фактажу; у результаті зроблено висновок про наукову неспроможність згаданої концепції та її безперспективність. Водночас у статті запропоноване авторське бачення цього питання в контексті колізій політичної історії Смоленська зламу 15–16 ст.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Посилання

Anisimova, T. V. (2003). Supraslskii spisok Khroniki Georgiia Amartola. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriia russkogo iazyka. 2002–2003, 192–227. Moscow [in Russian].

Artamonov, M. I. (1931). Miniatiury Kenigsbergskogo spiska letopisi. Izvestiia Gosudarstvennoi akademii istorii materialnoi ku’tury, 10/1, 1–28 [in Russian].

Artsikhovskii, A. V. (2004). Drevnerusskie miniatiury kak istoricheskii istochnik. Tomsk; Moscow [in Russian].

Bobrov, A. G. (2001). Novgorodskie letopisi XV v. Saint Petersburg [in Russian].

Bunin, A. (1898). O vremeni osnovaniia goroda Vladimira na Kliazme. Arkheologicheskie izvestiia i zametki, 5–6, 179-189, Moscow [in Russian].

Chernetcov, A. V. (1981). K izucheniiu Radzivilovskoi letopisi. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury, 36, 274–288, Leningrad [in Russian].

Chernetcov, A. V. (1989). Radzivilovskaia letopis. Svitsiaz’/ Svitiaz’, 139–147, Minsk. [in Russian].

Chyzhevskyi, D. (1956). Istoriia ukrainskoi literatury. New-York [in Ukrainian].

Dmitrieva, R. P. (1972). Chet’i sborniki XV v. kak zhanr. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury, 27, 150–180, Leningrad [in Russian].

Gantcov, V. N. (1927). Osobennosti iazyka Radzivillovskogo (Kenigsbergskogo) spiska letopisi. Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti imp. Akademii nauk, 32, 177–242 [in Russian].

Hrushevskyi, M. (1995). Istoriia ukrainskoi literatury, 5/1. Kyiv [in Ukrainian].

Ilin, V. V. (1992). Smolensk — slovo starinnoe i charuiushchee. Smolensk [in Russian].

Katser, M. S. (1969). Izobrazitelnoe iskusstvo Belorussii dooktiabrskogo perioda. Minsk [in Russian].

Kazakova, N. A. (1980). Zapadnaia Evropa v russkoi pismennosti XV–XVI vv. Leningrad [in Russian].

Kriukova, I. S. (2011). Poetika khudozhestvennogo iazyka miniatiur Radzivillovskoi letopisi. Iskusstvo i kultura, 4, 24–30 [in Russian].

Krom, M. M. (1995). Mezh Rus’iu i Litvoi. Moscow [in Russian].

Kukushkina, M. V. (1994). Predislovie k izdaniiu. Radzivilovskaia letopis, 2: Tekst. Issledovanie. Opisanie miniatiur (5–12). Saint Petersburg; Moscow [in Russian].

Malinin, V. (1901). Starets Eleazarova monastyria Filofei i ego poslaniia. Kiev [in Russian].

Mikheev, S. (2006). Review: Miliutenko, N. Sviatye kniazia-mucheniki Boris i Gleb (Sankt-Peterburg, 2006). Scrinium, 2, 446–456 [in Russian].

Neverov, S. L. (1909). Logika iudeistvuiushchikh. Universitetskie izvestiia, 8, 39–62 Kiev [in Russian].

Nikitin, A. L. (2004). O Radzivilovskoi letopisi. Germenevtika drevnerusskoi literatury, 11, 526–557 [in Russian].

Paslavskyi, I. (1996). Naukovi znannia u konteksti ukrainskoi kultury druhoi polovyny XVI — pershoi polovyny XVII st. Zapysky Naukovoho tovarystva im. T. Shevchenka, 231, 17–43 [in Ukrainian].

Peretts, V. N. (1901). Materialy k istorii apokrifa i legendy: K istorii lunnika. Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti imp. Akademii nauk, 6/3, 1–126 [in Russian].

Peretts, V. N. (1906). Novye trudy po istochnikovedeniiu drevne-russkoi literatury. Universitetskie izvestiia, 12, 105–124, Kiev [in Russian].

Petrov, N. I. (1896). Opisanie rukopisnykh sobranii, nakhodiashchikhsia v gorode Kieve, 2, Moscow [in Russian].

Pietkiewicz, K. (1995). Wielkie księstwo Litewskie pod rządami Aleksandra Jagiellończyka: Studia nad dziejami państwa i społeczeństwa na przełomie XV i XVI wieku. Poznań [in Polish].

Podobedova, O. I. (1965). Miniatiury russkikh istoricheskikh rukopisei: K istorii russkogo litsevogo letopisaniia. Moscow [in Russian].

Podvalnov, E. D. (2023). Vziatie Kieva v 1169 godu Mstislavom Andreevichem v dvukh letopisnykh traditsiiakh. Paleorosiia, 1, 34–52 [in Russian].

Polekhov, S. V. (2015). Privilei velikikh kniazei litovskikh Smolenskoi zemli (seredina XV — nachalo XVI v.). Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 1, 115–134 [in Russian].

Polekhov, S. V. (2019). Privilei Aleksandra Yagellona Smolenskoi zemle 1505 g. Drevniaia Rus: Voprosy medievistiki, 1, 95–99 [in Russian].

Rusyna, O. (2001). Ukrainski zemli iak obiekt zmahan derzhav Tsentralno-Skhidnoi Yevropy. Narysy z istorii dyplomatii Ukrainy, 78–106, Кyiv [in Ukrainian].

Rusyna, O. (2017). Polityko-konfesiini oriientyry pravoslavnykh kantseliarystiv rubezhu XV–XVІ st. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 5, 4–23 [in Ukrainian].

Rusyna, O. (2020). Supraslska obytel na perekhresti kultur: ukrainski aspekty (XVI st.). Liudyna, suspilstvo, vlada v davnii ta ranniomodernii Ukraini, 286–316, Кyiv [in Ukrainian].

Rusyna, O. (2024). Do kharakterystyky skryptoriia kniazia Volodymyra Vasylkovycha. Hileia: Naukovyi visnyk, 201–202, 84–90 [in Ukrainian].

Rusyna, O. (2024). Volynske pokhodzhennia Radzyvillivskogo litopysu: analiz naukovoi hipotezy. Kyivski istorychni studii, 2 (19), 137–150 [in Ukrainian].

Rybakov, B. A. (1984). Iz istorii kultury drevnei Rusi: Issledovaniia i zametki. Moscow [in Russian].

Rybakov, B. A. (1994). Miniatiury Radzivilovskoi letopisi i russkie litsevye rukopisi X–XII vv. Radzivilovskaia letopis, 2: Tekst. Issledovanie. Opisanie miniatiur (280–301). Saint Petersburg, Moscow [in Russian].

Shakhmatov, A. A. (1902). Opisanie rukopisi. Radzivilovskaia ili Kenigsbergskaia letopis, 2: Stati o tekste i miniatiurakh rukopisi (1–17), Saint Petersburg, Moscow [in Russian].

Shakhmatov, A. A. (1913). Zametka o meste sostavleniia Radzivilovskogo (Kenigsbergskogo) spiska letopisi. Sbornik v chest 70-letiia professora D. N. Anuchina, 69–75, Moscow [in Russian].

Shchelchkova, T. A. (2008). «Radzivilovskaia» ili «Smolenskaia» letopis? Izvestiia Smolenskogo gosudarstvennogo un-ta: Istoricheskie nauki, 4, 174–179 [in Russian].

Simonov, R. A., Turilov, A. A., & Chernetsov, A. V. (1994). Drevnerusskaia knizhnost. Moscow [in Russian].

Sizov, V. I. (1905). Miniatiury Kenigsbergskoi letopisi. Izvestiia Otdeleniia russkogo iazyka i slovesnosti imp. Akademii nauk, 10/1, 1–50 [in Russian].

Smirnov, Ya. I. (1908). Risunki Kieva 1651 g. po kopiiam ikh kontsa XVIII v. Trudy XIII Arkheologichskogo sezda, 197–512. Moscow [in Russian].

Svirin, A. N. (1964). Iskusstvo knigi Drevnei Rusi XI–XVII vv. Moscow [in Russian].

Tolochko, A. (1991). «Porty blazhennykh pervykh kniazei»: K voprosu o vizantiiskikh politicheskikh teoriiakh na Rusi. Yuzhnaia Rus i Vizantiia, 34–42, Kyiv [in Russian].

Tolochko, O. (1997). Review: Simonov, R. A., Turilov, A. A., & Chernetsov, A. V. Drevnerusskaia knizhnost (Moskva, 1994). Ukrainskyi istorychnyi zhurnal, 1, 128–130 [in Ukrainian].

Tolochko, A. (2005). Pririsovki zverei k miniatiuram Radzivilovskoi letopisi i problema proiskhozhdeniia rukopisi. Ruthenica, 4, 62–84 [in Russian].

Tolochko, O. (2013). Notes on the Radziwiłł Codex. Studi Slavistici, 10, 29–42 [in English].

Tolochko, A. (2014). «Ne prestupati predela bratnia» (ob istochnikakh miniatiur Radzivilovskoi letopisi). Ruthenica, 12, 67–81 [in Russian].

Turilov, A. A. (2001). Yuzhnoslavianskie pamiatniki v literature i knizhnosti Litovskoi i Moskovskoi Rusi XV — pervoi poloviny XVI v. Slavianskii almanakh, 247–285, Moscow [in Russian].

Vizir, A. P. (1976). Sobranie knig XV st. v otdele rukopisei NB AN USSR. Problemy rukopisnoi i pechanoi knigi, 63–70, Moscow [in Russian].

Zhukov, A. E., Korogodina M. V., & Podkovyrova, V. G. (2023). Rukopisnaia kniga v vostochnoslavianskikh zemliakh: Paleograficheskie ocherki i albom rukopisei BAN. Saint Petersburg [in Russian].